Market sentiment points to the possibility of higher interest rates , given the recent weakness of the us dollar and the economic recovery in the us , if it is in the event sustainable , although there are some doubts on this score 第二点更为重要，就是今年下半年的投资环境很可能会与上半年不同。由于美元近期疲弱，加上美国经济若能突破市场的预期而持续复苏，市场气氛会倾向认为息率将会上调。
The overall impact of tax increases is slight ; there are also rebates , rate reductions in absolute terms to soften the blow . on this score , only few individuals could possibly have good reasons to seriously oppose the budget . a limited breathing space to make fiscal adjustments 现时整体的加税幅度温和，兼有退税，实减差饷等缓和措施，从每个市民本身所受的总体影响作为出发点，而非将个别税项分割开来看，相信只有极少数市民才可能有理由去反对预算案。
The overall impact of tax increases is slight ; there are also rebates , rate reductions in absolute terms to soften the blow . on this score , only few individuals could possibly have good reasons to seriously oppose the budget . a limited breathing space to make fiscal adjustments 现时整体的加税幅度温和，兼有退税，实减差饷等缓和措施，从每个市民本身所受的总体影响作为出发点，而非将个别税项分割开来看，相信只有极少数市民才可能有理由去反对预算案。
Part of the verification can be worked out from understanding the processes and verities of the production system , and on this score , i would like to credit mr yu mo - wan , mr law kar , and ms wong ain - ling for their expertise and suggestions . more valuably , we have managed to verify the facts with filmmakers active in the 1950s and 1960s . however , because of the passage of time , certain gaps and doubts remain unresolved 制作大全当中最困难的，仍是考证一环，因同一部影片中，有些项目的资料相互不符，部份能透过对影业运作的流程及状况的认识而衡量孰为正确，并特别有赖余慕云先生罗卡先生黄爱玲女士的提点和指正而可喜的是，我们能与一些活跃于五六十年代的影人联络，为我们解答疑团作出补充。
And the charge brought against this personage is not that he was not virtuous the historians have no reproach to make against him on this score , but that he , living fifty years ago , had not the same views as to the good of humanity as those held to - day by a professor who has , from his youth up , been engaged in study , 他像所有的人那样，有自己的习惯情欲对真善美的渴望这个人物在五十年前，并非缺乏美德史学家也没有在这方面责难他。但是他却没有当代教授们对人类幸福所具有的看法和观点这些教授们从青年时代起就钻研学问，广谈博览，领会讲义材料的精神，并把他的心得记在自己的笔记本上。
